Publications

Cargo-Hold-of-Stars

Cale d’Etoiles Coolitude – Cargo Hold of Stars ENGLISH Edition

Posted on by CoolitudeAdmin
Longlisted for the Oxford-Weidenfeld Prize! Cargo Hold of Stars: Coolitude by Khal Torabully, translated from the French by Nancy Naomi Carlson The Oxford-Weidenfeld Prize is for book-length literary translations into English from any living European language. It aims to honour the craft of translation and to recognise its cultural importance. With Cargo Hold of Stars, […]... Read More
wickramasinghe-book-cover

La méthodologie de la coolitude pour l’engagisme et l’esclavage

Posted on by CoolitudeAdmin Leave a comment
La méthodologie de la coolitude pour l’engagisme et l’esclavage Cas d’école : « Slave in a Palanquin » de Nira Wickramasinghe KHAL TORABULLY  dans Le Mauricien, 30 Octobre 2020 Prémisses L’humanisme de l’engagisme, la coolitude, a tôt développé une perspective dialoguant avec l’esclavage et les humanités. Pour preuve, dès sa parution en 1992, Cale d’étoiles avait […]... Read More
Recruit Ember Walker

Why Did You Go Overseas?

Posted on by CoolitudeAdmin 1 Comment
Why Did You Go Overseas? A Recruit Il était de Tanjore, Aventurier de l’or Et tambour-major   He was from Tanjore An adventurer seeking gold And a drummer. Khal Torabully, Chair Corail, Fragments Coolies   Come, you from the Grand Peninsula Into the small isle of France. Come to dance the immense twilight, To purify […]... Read More
WP_20151011_007_large coolie-labourer 9781843310068_1 (1)

COOLITUDE

Posted on by CoolitudeAdmin 1 Comment
Depuis la conscientisation et la revalorisation de l’identité de l’homme noir par les Africains de la diaspora, débutant en Amérique et ensuite, dans les sociétés coloniales francophones, nous avons été témoins de plusieurs mouvements identitaires, littéraires et parfois à connotations ethniques. La Négritude, la Créolité, l’Antillanité et l’Indienoceanisme réclamaient tous une place dans un monde […]... Read More